[ 외톨이의 혼잣말 ] 가사, 개사

[ 외톨이의 혼잣말 ]

[ ひとりぼっちのひとりごと ]

개사 - 페론

https://www.nicovideo.jp/watch/sm31067232

- 원본 가사 -

ひとりぼっち　夕暮れの
히토리봇치 유우구레노
외톨이 해질녘의
​
風を待った　帰り道
카제오 맛타 카에리미치
바람을 기다리던 귀갓길
​
ひとりぼっち　誰ひとり
히토리봇치 다레 히토리
외톨이 누구 하나
​
いなくなった　この街で
이나쿠 낫타 코노 마치데
남지 않은 이 거리에서
​
​
ひとりぼっち　こわくない
히토리봇치 코와쿠나이
외톨이 무섭지 않아
​
もう慣れっこ　大丈夫
모오 나렛코 다이죠오부
이젠 익숙해서 괜찮아
​
ひとりぼっち　人知れず
히토리봇치 히토시레즈
외톨이 아무도 모르게
​
砕け散って　消えてゆく
쿠다케칫테 키에테유쿠
부서져 흩어지고 사라져가
​
草むらから　野良猫が顔を出した
쿠사무라카라 노라네코가 카오오 다시타
풀숲에서 길고양이가 얼굴을 내밀었어
​
目と目が合って　足早に逃げ出す
메토 메가 앗테 아시바야니 니게다스
눈이 마주치니 재빠르게 도망쳐
​
​
ねえ、待って　行かないで
네에, 맛테 이카나이데
저기, 잠깐 가지 말아줘
​
もう寂しいのは嫌なんだ
모오 사비시이노와 이야난다
이제 외로운 건 싫어
​
ねえ、待って　少しだけ
네에 맛테 스코시다케
저기, 잠깐 조금만
​
少しだけ僕の傍にいて
스코시다케 보쿠노 소바니 이테
조금만 내 곁에 있어줘
​
​
ひとりぼっち　わがままで
히토리봇치 와가마마데
외톨이 고집불통에
​
自分勝手　無責任
지분캇테 무세키닌
제멋대로 무책임
​
ひとりぼっち　「もういいよ」
히토리봇치 「모오 이이요」
외톨이 「이제 됐어」
​
疲れ切った　かくれんぼ
츠카레킷타 카쿠렌보
지쳐버린 숨바꼭질
​
忘れられて　朽ち果てた玩具みたいに
와스레라레테 쿠치하테타 오모챠미타이니
잊혀져 완전히 썩어버린 장난감처럼
​
何も言わず　ただここにいるだけ
나니모 이와즈 타다 코코니 이루다케
아무 말도 없이 그저 여기에 있을 뿐이야
​
​
ねえ、待って　行かないで
네에, 맛테 이카나이데
저기, 잠깐 가지 말아줘
​
愛なんて　もう欲しがらないよ
아이난테 모오 호시가라나이요
사랑 같은 건 이제 바라지 않아
​
でも、待って　今だけは
데모, 맛테 이마다케와
하지만, 잠깐 지금만큼은
​
僕のこの手を握り締めて
보쿠노 코노 테오 니기리시메테
내 이 손을 꽉 잡아줘
​
ねえ、待って　行かないで
네에, 맛테 이카나이데
저기, 잠깐 가지 말아줘
​
もう寂しいのは嫌なんだ
모오 사비시이노와 이야난다
이제 외로운 건 싫어
​
ねえ、待って　少しだけ
네에 맛테 스코시다케
저기, 잠깐 조금만
​
少しだけ僕の傍にいて
스코시다케 보쿠노 소바니 이테
조금만 내 곁에 있어줘
​
ねえ、待って　ねえ…
네에, 맛테 네에…
저기, 잠깐 제발…
​
ひとりぼっち　誰ひとり
히토리봇치 다레 히토리
외톨이 누구 하나
​
いなくなった　この街で
이나쿠 낫타 코노 마치데
남지 않은 이 거리에서

 

- 개사 -

외톨이하나 노을 아래서
바람과 함께 기다리는데
외톨이하나 어느 누구도
아무도 없는 이 거리에서
​
외톨이하나 무섭지 않아
이젠 익숙해서 괜찮은걸
외톨이하나 사람들 몰래
부서져가고 사라져가네
풀숲에서 불쑥 길고양이가 얼굴을 내밀어
눈이 마주치자 깜짝 놀라서 도망치네
​
저기, 잠깐 가지말아줘
이제 외로움은 느끼기 싫어졌어
저기, 잠깐 진짜 조금만
제발 내곁에서 조금만 있어줄래
​
외톨이하나 고집불통에
제멋대로고 무책임하지
외톨이하나 이제는 됐어
숨바꼭질을 끝내려고해
잊혀져 완전히 사라져버린 어떤 장난감처럼
아무말도 없이 그저 가만히 있는거야
​
저기, 잠깐 가지말아줘
사랑같은건 더이상 바라지 않아
하~지만 지금만큼은
나의 이 손을 꽉 잡아주길 바라고
저기, 잠깐 가지말아줘
이제 외로움을 느끼기 싫어졌어
저기, 잠깐 진짜 조금만
제발 잠시만 내 곁에 있어만 줄래
​
저기, 잠깐... 잠깐...
​
외톨이하나 누구하나도
아무도없는 이 거리에서​​

----------------------------------------------------