[회전하는 하늘토끼] 가사, 개사

[회전하는 하늘토끼]

[回る空うさぎ]

개사 - 페론

원곡 주소 - https://www.nicovideo.jp/watch/sm30038738

- 원본 가사 -

また月が昇る 今日が終わりだす
마타 츠키가 노보루 쿄오가 오와리다스
다시 달이 떠오르고 오늘이 끝나가

願い奏でる 言葉をのみこむ
네가이 카나데루 코토바오 노미코무
소원을 연주하는 말을 삼키고서

Friday Night 泣きだす 君はまだ大丈夫
후라이데에 나이토 나키다스 키미와 마다 다이조오부
Friday Night 울기 시작해 너는 아직 괜찮아

駆け出せ足音 明日を変えたい
카케다세 아시오토 아시타오 카에타이
뛰어나가는 발소리 내일을 바꾸고 싶어

なら なら
나라 나라
그렇다면 그렇다면

まだ まだ まだ
마다 마다 마다
아직 아직 아직

また夜空一周に 満たして欠いて流れる
마타 요조라 잇슈우니 미타시테 카이테 나가레루
다시 밤하늘 한 바퀴를 채우지 못하고 흘러내려

時を眺める だけじゃ笑えない
토키오 나가메루 다케쟈 와라에나이
시간을 바라보는 것만으로는 웃을 수 없어

回る空うさぎ 君と明日はイコール
마와루 소라 우사기 키미토 아스와 이코오루
회전하는 하늘 토끼 너와 내일은 이퀄(Equal)

まけるな明日に 背を向けたくない
마케루나 아시타니 세오 무케타쿠나이
패배한 내일을 외면하고 싶지 않아

から から
카라 카라
그러니 그러니

いま から から
이마 카라 카라
지금 부터 부터

遥か月を目指した今日の空は
하루카 츠키오 메자시타 쿄오노 소라와
아득히 먼 달을 목표로 하던 오늘의 하늘은
​
彼方 西に流れた もう届かないや
카나타 니시니 나가레타 모오 토도카나이야
저쪽 서쪽으로 흘러갔어 이제 닿지 않아
​
届かないや
토도카나이야
닿지 않아
​
涙 星を濡らした今日の空は
나미다 호시오 누라시타 쿄오노 소라와
눈물 별을 적셨던 오늘의 하늘은
​
彼方 夜に流れた 「もう泣くなよ」
카나타 요루니 나가레타 「모오 나쿠나요」
저쪽 밤으로 흘러갔어 「이제 울지 마」
​
遥か月を目指した今日の空は
하루카 츠키오 메자시타 쿄오노 소라와
아득히 먼 달을 목표로 하던 오늘의 하늘은
​
数多 星を降らした 夢じゃないや！
아마타 호시오 후라시타 유메쟈나이야!
무수한 별을 내리게 했어 꿈이 아니야!
​
夢じゃないや
유메쟈나이야
꿈이 아니야​

 

- 개사 -

​이젠 달이 떠오르고 오늘이 끝나가는데
​소원을 연주하는 노래를 삼키고서
​Friday Night 눈물이나 지금도 늦지 않았어
​달려가는 발소리는 내일을 바꾸려해
​그렇다면
​아직 아직 이야

다시 밤하늘 한 바퀴 채우지 못해 흘러내려
​시간을 바라봐도 웃음이 나오지 않아
​회전하는 하늘토끼 너와 내일은 같을거야
​패배하는 내일을 외면하지 않을거야
​그러 니까
​지금 지금 부터

아득히 먼 달을 찾으려던 오늘의 하늘은
​서서히 서쪽으로 흘러가 이젠 닿지도 않는걸
​닿지도 않는걸​
​눈물로 저별을 적시려던 오늘의 하늘은
울지마 라면서 저쪽으로 흘러만갔어
아득히 먼 달을 찾으려던 오늘의 하늘은
​수많은 별들을 내려주고 이건 꿈이 아니야!
꿈속이 아니야​

----------------------------------------------------