[ 너는 글러먹은 아이 ] - [ 키쿠오 ]

[ 너는 글러먹은 아이 ] - [ 키쿠오 ]

[ 君はできない子 ] - [ きくお ]

원곡 주소 - www.nicovideo.jp/watch/sm20410104

【Hatsune Miku】You’re A Worthless Kid【Original Song】

- 원본 가사 -

君は　できない　できない　できない子
키미와 데키나이 데키나이 데키나이코
너는 글러먹은 글러먹은 글러먹은 아이

この世で一番できない子
코노요데 이치반 데키나이코
세상에서 제일로 글러먹은 아이


ラララ・・・
라라라…
라라라…


ラララ　べんきょも　うんども　はなしもできない
라라라 벤쿄모 운도모 하나시모 데키나이
라라라 공부도 운동도 이야기도 할 수 없어

びんぼで　のろまで　汚い子
빈보데 노로마데 키타나이코
가난하고 아둔하고 더러운 아이

自分の名前も言えない口から
지분노 나마에모 이에나이 쿠치카라
자신의 이름도 말하지 못하는 입에서

漏れだす嗚咽が好きでした
모레다스 오에츠가 스키데시타
새어나오는 오열이 좋았습니다

ヨダレにハナクソ　フケクソ　ショウベン
요다레니 하나쿠소 후케쿠소 쇼오벤
침에다 코딱지 비듬 똥 소변

バイキン　ナキムシ　ヨワムシ　無視無視
바이킨 나키무시 요와무시 무시무시
세균 울보 겁쟁이 무시 무시

おいでよ　守ってあげるよ　一緒　一緒　私と一緒
오이데요 마못테아게루요 잇쇼 잇쇼 와타시토 잇쇼
이리와 지켜줄게 같이 같이 나랑 같이

ラララ　ララバイ　おやすみ
라라라 라라바이 오야스미
라라라 자장가 잘 자렴

眠るよな心地でデュエット　しよう　しよう　私としようよ
네무루요나 코코치데 듀엣토 시요오 시요오 와타시토 시요오요
잠들 것 같은 기분으로 듀엣 하자 하자 나랑 하자

寂しい子　子
사비시이 코 코
외로운 아이 아이

君は　できない　できない　できない子
키미와 데키나이 데키나이 데키나이코
너는 글러먹은 글러먹은 글러먹은 아이

この世で一番できない子
코노 요데 이치반 데키나이코
세상에서 제일로 글러먹은 아이

君は　できない　できない　できない子
키미와 데키나이 데키나이 데키나이코
너는 글러먹은 글러먹은 글러먹은 아이

私がいなけりゃ死んでる子
와타시가 이나케랴 신데루코
내가 없으면 죽어버리는 아이

君は　できない　できない　できない子
키미와 데키나이 데키나이 데키나이코
너는 글러먹은 글러먹은 글러먹은 아이

悲しい悲しい出来損ない
카나시이 카나시이 데키소코나이
애처로워 애처로워 되먹지 못했어

君は　できない　できない　できない子
키미와 데키나이 데키나이 데키나이코
너는 글러먹은 글러먹은 글러먹은 아이

私が助けて進ぜましょう
와타시가 타스케테 신제마쇼오
내가 구해줄게


ラララ・・・
라라라…
라라라…

怪獣　幽霊　透明人間
카이쥬우 유우레이 토오메이닌겐
괴물 유령 투명인간

花瓶に　尿瓶で　不登校
카빈니 시빈데 후토오코오
꽃병을 요강으로 등교 거부

乾いた口から小声で陰口
카와이타 쿠치카라 코고에데 카게구치
말라붙은 입에서 작게 흘러나오는 험담

悲鳴の棒読み　聞きましょう
히메이노 보오요미 키키마쇼오
비명의 국어책 읽기 들어봅시다

それでも月日は　徒然経つ経つ
소레데모 츠키히와 츠레즈레 타츠 타츠
그래도 세월은 지루하게 흘러 흘러가

おつむも時間も足りない子
오츠무모 지칸모 타리나이코
머리도 시간도 부족한 아이

もう手遅れ　知恵遅れ　かわいい子　良い子　私のものよ
모오 테오쿠레 치에오쿠레 카와이이 코 이이 코 와타시노 모노요
이미 늦었어 알아도 늦었어 귀여운 아이 좋은 아이 내꺼야

ラララ　ララバイ　おやすみ
라라라 라라바이 오야스미
라라라 자장가 잘 자렴

眠るよな心地で私と　踊ろ　踊ろ　ずーっと踊ろよ　寂しい子　子　子　子
네무루요나 코코치데 와타시토 오도로 오도로 즈읏토 오도로요 사비시이 코 코 코 코
잠들 것 같은 기분으로 나랑 같이 춤추자 춤추자 계속 춤추자 외로운 아이 아이 아이 아이

君は　できない　できない　できない子
키미와 데키나이 데키나이 데키나이코
너는 글러먹은 글러먹은 글러먹은 아이

この世で一番できない子
코노 요데 이치반 데키나이코
세상에서 제일로 글러먹은 아이

君は　寂しい　寂しい　寂しい子
키미와 사비시이 사비시이 사비시이코
너는 외로운 외로운 외로운 아이

私が一生守るから
와타시가 잇쇼오 마모루카라
내가 평생 지켜줄게


それでもあの子は釣れない子　私の元から飛び立った
소레데모 아노 코와 츠레나이 코 와타시노 모토카라 토비탓타
그래도 저 아이는 잡을 수 없는 아이 나로부터 날아올랐어

知らない間に傷だらけ　それでもそのまま旅立った　子　子　子　子
시라나이 아이다니 키즈다라케 소레데모 소노마마 타비닷타 코 코 코 코
모르는 사이에 상처투성이 그런데 그대로 떠나버린 아이 아이 아이 아이

私　できない　できない　できない子
와타시 데키나이 데키나이 데키나이코
나는 글러먹은 글러먹은 글러먹은 아이

できないあの子はもういません
데키나이 아노 코와 모오이마센
글러먹은 그 아이는 이미 없어

私　できない　できない　できない子
와타시 데키나이 데키나이 데키나이코
나는 글러먹은 글러먹은 글러먹은 아이

誰も助けてくれません
다레모 타스케테쿠레마센
누구도 도와주지 않아

私　寂しい　寂しい　寂しい子
와타시 사비시이 사비시이 사비시이코
나는 외로운 외로운 외로운 아이

寂しいあの子はもういません
사비시이 아노 코와 모오 이마센
외로웠던 그 아이는 이미 없어

私　寂しい　寂しい　寂しい子
와타시 사비시이 사비시이 사비시이코
나는 외로운 외로운 외로운 아이

もしも時間を戻せたら　嗚呼
모시모 지칸오 모도세타라 아아
만약 시간을 돌릴 수만 있다면 아아

ラララ・・・
라라라…
라라라…

 

- 개사 -

모든게 글러먹고 글러먹은 멍청한아이
세상에서 제일가는 멍청한아이
라라라...

라라라 공부조차 운동마저 이야기도 하지못해
가난하고 굼떠보인 더러운 아이
이름마저 말하지 못하는 아이의 입에서
새어나오는 오열이 좋았습니다.
얼굴에는 침이가득 저리꺼져 오지마
세균가득 울보에다 겁쟁이라 무시당해
이리와 나랑같이 있어주면 내가 너를 지켜줄게 어서
라라라 내품에서 어서 자렴
잠들것같은 기분좋은 느낌들을 가지고 가지고 나랑같이 노래하자
외로운 아이
모든게 글러먹고 글러먹은 멍청한아이
세상에서 제일가는 멍청한아이
모든게 글러먹고 글러먹은 멍청한아이
내가 없음 죽어버릴거같은 아이
모든게 글러먹고 글러먹은 멍청한아이
불쌍하고 불쌍해서 데려온 아이
모든게 글러먹고 글러먹은 멍청한아이
내게오렴 내가 너를 구해줄테니

라라라...
유령같은 존재감의 이상했던 아이
알수없는 이유로서 등굘 거부해
너를보며 내입에서 흘러나오는 험담들
국어책같은 비명을 들어봅시다
그렇지만 시간들은 지루하게 흘러가고
머리조차 시간조차 부족한아이
이제는 늦었는걸 아무리 알아봐도 저 아이는 나의 소유인걸
라라라 내품에서 어서 자렴
잠들것같은 기분좋은 느낌들을 가지고 가지고 나랑같이 춤을추는 너는 나의 아이 아이
모든게 글러먹고 글러먹은 멍청한아이
세상에서 제일가는 멍청한아이
모든게 거부하고 거부하는 외로운아이
걱정마렴 평생동안 지켜줄테니

그렇지만 저아이는 떠나버렸어 내품에서 하늘높이 날아올랐어
알수없는 시간속에 상처투성이 그렇지만 내품에서 떠나버린 아이 아이
모든게 글러먹고 글러먹은 멍청한 아이
내품안의 그 아이는 더이상없어
모든게 글러먹고 글러먹은 멍청한 아이
어느누가 도와주려하지를 않아
모든게 거부하고 거부하는 외로운 아이
외로웠던 그 아이는 더이상 없어
모든게 거부하고 거부하는 외로운 녀석
만약에 시간을 돌릴수가 있다면 아아
라라라...

----------------------------------------------------
해당 개사를 사용할경우 덧글에 사용한다고 적어주시고 비밀덧글로 해당 링크를 적어주시면 감사하겠습니다.