[베리 메리 크리스마스] - [아마츠키] / 가사, 개사

[베리 메리 크리스마스] - [아마츠키]

[원어]

원곡 주소 - www.nicovideo.jp/watch/sm27811704

☪ Very Merry Christmas / Amatsuki 【Original Song】

- 원본 가사 -

街が真っ白に色づいた頃
마치가 맛시로니 이로즈이타 코로
거리가 새하얗게 물들여졌을 때쯤
​
消えない明が灯る
키에나이 아카리가 토모루
꺼지지 않는 불이 켜져
​
約束の木の下待ち合わせ
야쿠소쿠노 키노시타 마치아와세
약속의 나무 아래에서 서로 만나
​
今日はこの街の誰もが
쿄우와 코노 마치노 다레모가
오늘은 이 거리의 누구나가
​
解けない魔法にかかる
토케나이 마호-니 카카루
풀 수 없는 마법에 걸려
​
​
​
君は少し遅れて駆け足で
키미와 스코시 오쿠레테 카케아시데
너는 조금 늦게 뛰면서
​
白い息でやってきた
시로이 이키데 얏테키타
하얀 숨을 내쉬며 왔어
​
僕の頬が赤く染まるのは
보쿠노 호오가 아카쿠 소마루노와
나의 뺨이 붉게 물드는 건
​
いつもよりも脈が早いのは
이츠모 요리모 먀쿠가 하야이노와
평소보다도 맥박이 빠른 건
​
寒さのせいだけじゃない
사무사노 세이 다케쟈나이
추워서 그런 것만은 아니야
​
​
​
今日は数えきれない物語が
쿄우와 카조에 키레나이 모노가타리가
오늘은 셀 수 없을 만큼 많은 이야기가
​
この街でキセキを紡いでゆく
코노 마치데 키세키오 츠무이데 유쿠
이 거리에서 기적을 자아내
​
君のこと　こんなにも
키미노 코토 콘나니모
네가 이렇게나
​
愛しいと思えるほど
이토시이토 오모에루호도
사랑스럽다고 생각되는 만큼
​
そうさ
소우사
그래
​
世界中探したって君以上なんて
세카이쥬- 사가시탓테 키미이죠-난테
온 세상을 뒤져봐도 너 이상은
​
きっといないって
킷토 이나잇테
분명 없다고
​
君がただ笑ってくれるだけでほら
키미가 타다 와랏테 쿠레루 다케데 호라
네가 그냥 웃어주는 것만으로
​
僕の世界は色を変えてゆく
보쿠노 세카이와 이로오 카에테유쿠
내 세상은 색을 바꿔가
​
君しか見えなくなる
키미시카 미에나쿠나루
너밖에 안 보이게 돼
​
Very Very Merry Christmas to you!!
​
​
​
待ちゆく恋人達を横目に
마치유쿠 코이비토 타치오 요코메니
기다리는 연인들을 뒤로하고
​
今日は僕も大胆に
쿄우와 보쿠모 다이탄니
오늘은 나도 대담하게
​
この胸のドキドキを抑えて
코노 무네노 도키도키오 오사에테
이 가슴의 두근거림을 억누르고
​
君のその手を奪って
키미노 소노 테오 우밧테
너의 그 손을 빼앗아
​
ポケットにしまい込む
포켓토니 시마이코무
주머니 속에 집어넣어
​
​
​
ずっと君が探している景色は
즛토 키미가 사가시테이루 케시키와
줄곧 네가 찾고 있는 풍경은
​
いつの日か僕が全部あげるから
이츠노히카 보쿠가 젠부 아게루카라
언젠가 내가 전부 줄 테니까
​
僕の手を　握り返した
보쿠노 테오 니기리카에시타
내 손을 마주 잡았어
​
君の手を離さない
키미노 테오 하나사나이
너의 손을 놓지않을 거야
​
そうさ
소우사
그래
​
世界中探したって僕以上なんて
세카이쥬- 사가시탓테 보쿠이죠-난테
온 세상을 뒤져봐도 나 이상은
​
きっといないって
킷토 이나잇테
분명 없다고
​
君もそう思ってくれるだけでほら
키미모 소우 오못테 쿠레루 다케데 호라
너도 그렇게 생각해주는 것만으로
​
どんな季節も夢で溢れてく
돈나 키세츠모 유메데 아후레테쿠
어떤 계절도 꿈으로 넘쳐 흐를 거야
​
君だけを好きでいる
키미다케오 스키데이루
너만을 좋아해
​
Very Very Merry Christmas to you!!
​
​
​
世界中探したって君以上なんて
세카이쥬- 사가시탓테 키미이죠-난테
온 세상을 뒤져봐도 너 이상은
​
きっといないって
킷토 이나잇테
분명 없다고
​
僕らそう想っていられたなら　ほら
보쿠라 소우 오못테 이라레타나라 호라
우리가 그렇게 생각하며 있을 수 있다면
​
時が止まるくらいの幸せが
토키가 토마루 쿠라이노 시아와세가
시간이 멈출 정도의 행복이
​
そう　いつまでも
소우 이츠마데모
그래, 언제까지나
​
I love you!!
​
世界中探したって君以上なんて
세카이쥬- 사가시탓테 키미이죠-난테
온 세상을 뒤져봐도 너 이상은
​
きっといないって
킷토 이나잇테
분명 없다고
​
君がただ笑ってくれるだけでほら
키미가 타다 와랏테 쿠레루 다케데 호라
네가 그냥 웃어주는 것만으로
​
僕の世界は色を変えてゆく
보쿠노 세카이와 이로오 카에테유쿠
내 세상은 색을 바꿔가
​
君しか見えなくなる
키미시카 미에나쿠나루
너밖에 안 보이게 돼

​
Very Very Merry Christmas to you!!

 

- 개사 -

거리가 새하얗게 물들어 가고있을때
어두웠던 가로등이 켜지고
약속의나무 아래에서 서로 만나고
오늘은 이 거리에서 누구나가
풀수없는 마법에 걸리고
​
나에게 천천히 뛰듯하며 다가오면서
새하얀 미소를 내게지으면
내뺨이 어느새 빨갛게 변한것과
이처럼 심장이 뛰는건 날씨가
추워져서 그런건 아니야

오늘은 셀수가 없을만큼 많은 이야기가
이 거리에서 셀수없는 기적이 나오고
네가 이렇게 예뻐보이고
사랑스럽게 생각되는만큼
그렇지
온 세상을 뒤져봐도 너이상은 분명
없다 생각할만큼
거기서 그냥 미소지어주는것만으로
세상이 여러가지 색들을 만들어가고
너밖에 안 보이게 돼버려
Very Very Merry Christmas to you!!

여기있는 수많은 연인들을 지나가며
오늘은 다르게 대담하게
이 가슴속의 두근거림을 억누르고
너의 그 손을 바로 잡아서
주머니에 손을 집어넣었어
​
계속 찾아서 해메고있던 많은 풍경을
언젠가 너에게 전부 다 보여줄테니까
내 손을 마주 잡아주는 너의 손
그 손을 잡고 놓지않겠어
그렇지
온 세상을 뒤져봐도 나 이상은 분명
없다 생각할만큼
너도 그렇게 나를 생각해주는것으로
어떤 계절에도 꿈처럼 아름다울거야
나는 너만을 좋아한다고
Very Very Merry Christmas to you!!

온 세상을 뒤져봐도 너 이상은 분명
없다 생각할만큼
우리가 그렇게 생각하면서 지냈었다면
시간이 멈추게 될정도로 행복했었지
모든순간들을
I love you!!
온 세상을 뒤져봐도 너 이상은 분명
없다 생각할만큼
거기서 그냥 미소지어주는것만으로
세상이 여러가지 색들을 만들어가고
너밖에 안 보이게 돼버려
Very Very Merry Christmas to you!!

----------------------------------------------------
해당 개사를 사용할경우 덧글에 사용한다고 적어주시고 비밀덧글로 해당 링크를 적어주시면 감사하겠습니다.